<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
> <channel><title>Canton de Hatley</title> <atom:link href="http://cantondehatley.ca/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://cantondehatley.ca</link> <description>Un endroit à découvrir</description> <lastBuildDate>Wed, 16 May 2012 19:32:12 +0000</lastBuildDate> <language>en</language> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=</generator> <item><title>Bazar du printemps 20 mai 2012</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/bazar-du-printemps-20-mai-2012/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bazar-du-printemps-20-mai-2012</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/bazar-du-printemps-20-mai-2012/#comments</comments> <pubDate>Wed, 16 May 2012 19:30:49 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Loisirs et activités]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2385</guid> <description><![CDATA[Le Canton de Hatley tiendra son premier bazar du printemps ce 20 mai 2012 de 10h à 16h.  C&#8217;est comme une grande vente de garage communautaire &#8211; venez nombreux!]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Le Canton de Hatley tiendra son premier bazar du printemps ce 20 mai 2012 de 10h à 16h.  C&#8217;est comme une grande vente de garage communautaire &#8211; venez nombreux!</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/bazar-du-printemps-20-mai-2012/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Journée de l&#8217;arbre 19 mai</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/journee-de-larbre-19-mai/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=journee-de-larbre-19-mai</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/journee-de-larbre-19-mai/#comments</comments> <pubDate>Wed, 16 May 2012 19:22:07 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Communiqués]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2380</guid> <description><![CDATA[Samedi 19 mai 2012, 9 h à 12 h, au Mont Hatley, 4785, chemin de Capelto, Canton de Hatley - Arbres gratuits - Compost gratuit Cette journée est organisée par le comité consultatif en environnement (CCE), en collaboration avec le Ministère des Ressources naturelles &#8230; <a
href="http://cantondehatley.ca/2012/05/16/journee-de-larbre-19-mai/">Lire la suite <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Samedi 19 mai 2012, 9 h à 12 h, au Mont Hatley, 4785, chemin de Capelto, Canton de Hatley</p><p>- Arbres gratuits<br
/> - Compost gratuit</p><p>Cette journée est organisée par le comité consultatif en environnement (CCE), en collaboration avec le Ministère des Ressources naturelles et de la Faune et l’Association forestière des Cantons-de-l’Est.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/journee-de-larbre-19-mai/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Fermeture du chemin MacDonald</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/fermeture-du-chemin-macdonald/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=fermeture-du-chemin-macdonald</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/fermeture-du-chemin-macdonald/#comments</comments> <pubDate>Wed, 16 May 2012 15:57:30 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Services municipaux]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2367</guid> <description><![CDATA[Le chemin MacDonald sera fermé entre le chemin Smith et la rue de la Perdrière pour des travaux de voirie (remplacement de ponceau de route), le mercredi 23 mai 2012. Merci de votre compréhension.]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Le chemin MacDonald sera fermé entre le chemin Smith et la rue de la Perdrière pour des travaux de voirie (remplacement de ponceau de route), le mercredi 23 mai 2012.</p><p>Merci de votre compréhension.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/05/16/fermeture-du-chemin-macdonald/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Rencontre publique concernant l&#8217;orientation stratégique</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/05/02/rencontre-publique-concernant-lorientation-strategique/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=rencontre-publique-concernant-lorientation-strategique</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/05/02/rencontre-publique-concernant-lorientation-strategique/#comments</comments> <pubDate>Wed, 02 May 2012 18:39:09 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Communiqués]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2305</guid> <description><![CDATA[Le conseil municipal tiendra une rencontre publique concernant l&#8217;orientation, la vision et les stratégies pour le développement futur de la municipalité.  La rencontre aura lieu le 4 octobre 2012 à 19h à la salle communautaire de North Hatley.    Tous &#8230; <a
href="http://cantondehatley.ca/2012/05/02/rencontre-publique-concernant-lorientation-strategique/">Lire la suite <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Le conseil municipal tiendra une rencontre publique concernant l&#8217;orientation, la vision et les stratégies pour le développement futur de la municipalité.  La rencontre aura lieu le 4 octobre 2012 à 19h à la salle communautaire de North Hatley.    Tous les citoyens sont invités à participer!</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/05/02/rencontre-publique-concernant-lorientation-strategique/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Réunion d&#8217;information concernant le budget 2012</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/05/02/reunion-dinformation-concernant-le-budget-2012/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=reunion-dinformation-concernant-le-budget-2012</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/05/02/reunion-dinformation-concernant-le-budget-2012/#comments</comments> <pubDate>Wed, 02 May 2012 18:28:49 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Communiqués]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2298</guid> <description><![CDATA[Tel que convenu, le conseil municipal tiendra une réunion d&#8217;information concernant le budget 2012.   La réunion se tiendra le 6 juin à 19h, à la salle communautaire de North Hatley, situé au 3127, chemin Capelton.]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Tel que convenu, le conseil municipal tiendra une réunion d&#8217;information concernant le budget 2012.   La réunion se tiendra le 6 juin à 19h, à la salle communautaire de North Hatley, situé au 3127, chemin Capelton.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/05/02/reunion-dinformation-concernant-le-budget-2012/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Camp de jour 2012</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/04/24/camp-de-jour-2012/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=camp-de-jour-2012</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/04/24/camp-de-jour-2012/#comments</comments> <pubDate>Tue, 24 Apr 2012 13:13:23 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Loisirs et activités]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2231</guid> <description><![CDATA[Camp de jour 2012 Camp de jour 2012 &#8211; formulaire d&#8217;inscription Semaine des ados 2012 &#8211; descente de la rivière Massawippi Semaine des ados 2012 &#8211; formulaire d&#8217;inscription]]></description> <content:encoded><![CDATA[<ul><li><a
href="http://cantondehatley.ca/wp-content/uploads/2011/04/cj2012.pdf" target="_blank">Camp de jour 2012</a></li><li><a
href="http://cantondehatley.ca/wp-content/uploads/2011/04/cjform2012.pdf" target="_blank">Camp de jour 2012 &#8211; formulaire d&#8217;inscription</a></li><li><a
href="http://cantondehatley.ca/wp-content/uploads/2011/04/cjado2012.pdf" target="_blank">Semaine des ados 2012 &#8211; descente de la rivière Massawippi</a></li><li><a
href="http://cantondehatley.ca/wp-content/uploads/2011/04/cjadoform2012.pdf" target="_blank">Semaine des ados 2012 &#8211; formulaire d&#8217;inscription</a></li></ul> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/04/24/camp-de-jour-2012/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Ressourcerie des Frontières</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/04/23/ressourcerie-des-frontieres/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=ressourcerie-des-frontieres</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/04/23/ressourcerie-des-frontieres/#comments</comments> <pubDate>Mon, 23 Apr 2012 14:44:51 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Services municipaux]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2212</guid> <description><![CDATA[Un nouveau service en région!  Collecte à domicile d&#8217;une grande variété d&#8217;articles. Pour en savoir davantage cliquez sur le lien suivant: Ressourcerie des Frontières]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Un nouveau service en région!  Collecte à domicile d&#8217;une grande variété d&#8217;articles.</p><p>Pour en savoir davantage cliquez sur le lien suivant: <a
href="http://cantondehatley.ca/wp-content/uploads/2012/04/ressfront.pdf" target="_blank">Ressourcerie des Frontières</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/04/23/ressourcerie-des-frontieres/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Cardio-Nature!</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/04/17/cardio-nature/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=cardio-nature</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/04/17/cardio-nature/#comments</comments> <pubDate>Tue, 17 Apr 2012 12:58:27 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Loisirs et activités]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2175</guid> <description><![CDATA[Plus que quelques jours pour s&#8217;inscrire au Cardio Nature ! Vous avez jusqu&#8217;au 26 avril pour vous inscrire au cours de Cardio Nature. Quoi de mieux que de faire de l’exercice en pleine nature, par un beau printemps! Durant le &#8230; <a
href="http://cantondehatley.ca/2012/04/17/cardio-nature/">Lire la suite <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Plus que quelques jours pour s&#8217;inscrire au Cardio Nature ! Vous avez jusqu&#8217;au 26 avril pour vous inscrire au cours de Cardio Nature.</p><p>Quoi de mieux que de faire de l’exercice en pleine nature, par un beau printemps! Durant le cours de Cardio nature, nous allons marcher dans la piste cyclable tout en faisant des mouvements aérobiques. Un bonne manière de renforcer les muscles et le cœur en même temps.</p><p>Quand : Les jeudis 10 mai au 14 juin 2012<br
/> Heure : 16 h 30 à 17 h 30<br
/> Où : Départ aux mines Capelton<br
/> Coût : 30 $ pour 6 semaines<br
/> Minimum : 6 personnes inscrites</p><p>&nbsp;</p><p>Information et inscription:<br
/> Municipalité du Canton de Hatley<br
/> 135, rue Main, North Hatley,<br
/> J0B 2C0<br
/> Tel: 819 842-2977<br
/> Fax: 819 842-2639<br
/> loisirs@cantondehatley.ca</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/04/17/cardio-nature/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Club de golf North Hatley: un terrain privé!</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/04/12/club-de-golf-north-hatley-un-terrain-prive/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=club-de-golf-north-hatley-un-terrain-prive</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/04/12/club-de-golf-north-hatley-un-terrain-prive/#comments</comments> <pubDate>Thu, 12 Apr 2012 18:26:41 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Communiqués]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2150</guid> <description><![CDATA[À la demande du Club de golf de North Hatley, nous rappelons aux résidents du secteur que le terrain de golf demeure une propriété privée.  Ce n&#8217;est pas un parc et surtout pas un lieu pour la promenade des animaux. &#8230; <a
href="http://cantondehatley.ca/2012/04/12/club-de-golf-north-hatley-un-terrain-prive/">Lire la suite <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>À la demande du Club de golf de North Hatley, nous rappelons aux résidents du secteur que le terrain de golf demeure une propriété privée.  Ce n&#8217;est pas un parc et surtout pas un lieu pour la promenade des animaux.  Merci de votre compréhension.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/04/12/club-de-golf-north-hatley-un-terrain-prive/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Date limite pour les abris temporaires</title><link>http://cantondehatley.ca/2012/04/11/abris-temporaires-pour-automobiles/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=abris-temporaires-pour-automobiles</link> <comments>http://cantondehatley.ca/2012/04/11/abris-temporaires-pour-automobiles/#comments</comments> <pubDate>Wed, 11 Apr 2012 13:51:03 +0000</pubDate> <dc:creator>paulconway</dc:creator> <category><![CDATA[Communiqués]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://cantondehatley.ca/?p=2126</guid> <description><![CDATA[Depuis quelques années, nous avons observé que plusieurs citoyens omettaient de démanteler leurs abris temporaires pour automobile lors de la période estivale. La règlementation municipale permet l’installation de ce type d’abri seulement entre le 15 octobre d’une année et le &#8230; <a
href="http://cantondehatley.ca/2012/04/11/abris-temporaires-pour-automobiles/">Lire la suite <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Depuis quelques années, nous avons observé que plusieurs citoyens omettaient de démanteler leurs abris temporaires pour automobile lors de la période estivale. La règlementation municipale permet l’installation de ce type d’abri seulement entre le 15 octobre d’une année et le 15 avril de l’année suivante.</p><p>De plus, ce type d’abri ne peut servir de remisage pendant la période estivale et ce, sous aucune considération. Cette année, la municipalité fera une vérification accrue afin que ce type d’abri soit enlevé <strong>au plus tard le 15 avril</strong>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://cantondehatley.ca/2012/04/11/abris-temporaires-pour-automobiles/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>
