ÊTES-VOUS SUR LA LISTE ÉLECTORALE?

Avis d’inscription et révision de la liste électorale

L’avis d’inscription a été distribué cette semaine à chaque adresse de la municipalité.

Si vous n’êtes pas inscrit sur cet avis, vous devrez vous présenter à la commission de révision afin que vous puissiez demander, le cas échéant, une inscription, une radiation ou une modification à la liste électorale.

La Commission de révision siégera à l’hôtel de ville, 4765, chemin de Capelton, pour recevoir les demandes de révision de la liste électorale :

• Mardi 14 octobre de 13 h à 20 h
• Jeudi 16 octobre de 10 h à 13 h

Une personne qui vient s’inscrire ou inscrire son conjoint ou un parent doit présenter deux preuves d’identité de la personne dont le nom n’apparaît pas sur la liste électorale :

• La première preuve doit indiquer le nom et la date de naissance (acte de naissance, carte d’assurance-maladie ou passeport).
• La seconde preuve doit comporter le nom et l’adresse (permis de conduire, carte d’étudiant, compte de téléphone ou d’électricité).

Une demande de radiation peut aussi être présentée par toute personne :

• Qui ne devrait pas être inscrite sur la liste électorale;
• Qui désire ne pas être inscrite sur la liste électorale;
• Qui est inscrite sur la liste électorale à l’égard d’un domicile, d’un immeuble ou d’un établissement d’entreprise alors qu’elle devrait l’être à l’égard d’un autre.

Un électeur peut présenter à la commission de révision une demande de correction de toute erreur dans l’inscription de son nom ou de son adresse ou, le cas échéant, de sa date de naissance.

QUI PEUT VOTER?

Pour exercer son droit de vote, une personne doit, au moment de voter :

• Être un électeur et être inscrit sur la liste électorale de la municipalité;
• être âgé d’au moins 18 ans le jour du scrutin, soit le 2 novembre 2025;
• avoir la citoyenneté canadienne;
• ne pas être dans un cas d’incapacité de voter prévu par la loi (sous curatelle ou coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse).

Il est aussi nécessaire de remplir l’une des deux conditions suivantes :

1. être domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec;
2. être, depuis au moins le 18 septembre 2025, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1), situé sur le territoire de la municipalité.

COMMENT M’IDENTIFIER LORS DU VOTE?

Vous devrez présenter, à votre arrivée au bureau de vote, l’un des documents suivants :

• Votre carte d’assurance-maladie;
• Votre permis de conduire (ou votre permis probatoire);
• Votre passeport canadien;
• Votre certificat de statut d’Indien;
• Votre carte d’identité des Forces canadiennes.

L’électeur qui n’est pas en possession de l’un de ces documents sera dirigé vers la table de vérification de l’identité des électeurs.

QUAND ET OÙ SE DÉROULERONT LES VOTES?

• Vote par anticipation : Dimanche le 26 octobre 2025 de 12 h à 20 h
• Scrutin général : Dimanche le 2 novembre 2025 de 10 h à 20 h

Les votes se dérouleront à l’hôtel de ville, 4765, chemin de Capelton, Canton de Hatley (Québec) J0B 2C0. Les lieux de votation seront accessibles aux personnes à mobilité réduite.

QUI EST RESPONSABLE DES ÉLECTIONS?

Le président d’élection, M. Gabriel Demers, est responsable d’assurer la tenue de l’élection et veille à son bon déroulement, notamment la procédure électorale, de l’étape des mises en candidature jusqu’à la proclamation d’élection qui suit le scrutin. Le bureau du président d’élection de situe à l’hôtel de ville, au 4765, chemin de Capelton, Canton de Hatley (Québec) J0B 2C0.