{"id":532,"date":"2011-04-29T15:26:13","date_gmt":"2011-04-29T15:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/?page_id=532"},"modified":"2026-06-03T15:15:13","modified_gmt":"2026-06-03T15:15:13","slug":"by-laws","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/","title":{"rendered":"By-laws"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"532\" class=\"elementor elementor-532 elementor-103\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c2255e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c2255e8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-50ed2546\" data-id=\"50ed2546\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414000c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"414000c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For any information about by-laws for building, zoning, lot subdivsion or permits, please send an email to <a href=\"mailto:urbanisme@cantondehatley.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">urbanisme@cantondehatley.ca<\/a>\u00a0or contact Mr \u00c9ric Gravel at 819-842-2977.<\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RU-2026-01-stationnement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law RU-2026-01 Parking &#8211; draft<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-13-gestion-contractuelle.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-13 Contract management &#8211; draft<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-12-tarification-des-biens-et-services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-12 Pricing of goods &amp; services &#8211; draft<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-11-Reglement-sur-loccupation-et-lentretien-des-batiments-Projet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-11 concerning building maintenance<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-10-code-ethique-elus.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-10 code of ethics for elected municipal officials &#8211; draft<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-09-limites-de-vitesse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-09 Speed limits <\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-08-emprunt-refection-McFarland.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement 2026-08 Loan for McFarland Road repairs <em>&#8211; Draft<\/em><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-07-emprunt-refection-Universite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement 2026-07 Loan for University Road repairs<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-06-traitement-elus.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-06 Treatment of municipal elected officials<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-05-regime-retraite-elus.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-05 Pension plan for municipal elected officials<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-matieres-organiques.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-04 Organic waste collection services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-03-matieres-residuelles.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-03 Waste collection services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-02-suivi-budgetaire-et-delegation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-02 Budget monitoring and delegation of authority<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-01-taxation-exercice-financier-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2026-01 Taxation for the 2026 fiscal year<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/RU-2025-01-Securite-paix-ordre-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law RU-2025-01 amending by-law RU-2024-01 concerning security, peace, and order<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-14-Limites-de-vitesse-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-14 amending by-law 2015-07 concerning speed limits<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-13-Reglement-sur-les-pesticides-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-13 Outdoor use of pesticides and fertilizers<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-12-Reglement-concernant-les-evenements-speciaux-sur-les-terrains-prives.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-12 for special events on private property<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-11-Reglement-modifiant-le-reglement-de-zonage-zone-RT-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-11 amending zoning by-law zone RT-10<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-10-Reglement-modifiant-le-reglement-sur-les-permis-et-certificats-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-10 amending the permits and certificates by-law<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-Reglement-modifiant-le-reglement-de-zonage-milieux-humides.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-09 amending the zoning by-law concerning wetlands<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-Annexe-II-Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-f-7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-09 Annex<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-08-Remuneration-personnel-electoral.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-08 elections remuneration<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-07-Emprunt-refection-pavage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-07 Paving loan<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-Tarification-des-biens-et-services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-06 Pricing goods and services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-05-Reglement-sur-les-PPCMOI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-05 PPCMOI<\/a>\u00a0 <em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-04-Reglement-sur-les-usages-conditionnels.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-04 Conditional uses<\/a>\u00a0<em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-03-Reglement-modifiant-le-reglement-de-zonage-zone-RS-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-03 amending the zoning by-law &#8211; zone RS-1<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-02-Remuneration-elus-adopte.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-02 Compensation for elected officials<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2025-01-Taxation-exercice-financier-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2025-01 taxation for the year 2025<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2024-14-Gestion-contractuelle.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-14 contract management<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-13-Regie-interne-seances-conseil-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-13 &#8211; Internal governance concerning council meetings<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-12-publication-avis-publics.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-12 Publication of public notices<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-11-Reglement-sur-les-PIIA-2024-12-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-11 Site Planning and Architectural Integration<\/a> <em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-10-Reglement-de-permis-et-certificats-2024-12-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-10 Permits and certificates<\/a>\u00a0<em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-09-Reglement-de-condition-demission-de-permis-de-construction-2024-12-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-09 Conditions for Issuance of Building Permits<\/a>\u00a0<em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-08-Reglement-de-construction-2024-12-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-08 Construction<\/a>\u00a0<em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-07-Reglement-de-lotissement-2024-12-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-07 Subdivision<\/a>\u00a0<em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-06-Reglement-de-zonage-2024-12-18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-06 Zoning<\/a>\u00a0<em>(Changes may have been made to the bylaw since its adoption. To view the current administrative version, please go to the <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/urban-planning-regulations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban planning regulations<\/a> section.)<\/em><\/p><ul><li><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Appendix I<\/span> :<\/span> <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-1-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sheet 1<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-2-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 2<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-3-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 3<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-4-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 4<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-5-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 5<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-6-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 6<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-7-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 7<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-8-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 8<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Plan-de-zonage-annexe-l-feuillet-9-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 9<\/a><\/li><li><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Appendix II<\/span> :<\/span> <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-1-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sheet 1<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-2-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 2<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-3-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 3<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-4-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 4<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-5-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 5<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-6-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 6<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Annexe-III-zonage-BOUEES-PRIVEES-GUIDE-DU-PROPRIETAIRE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appendix III<\/a><\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2024-05-Reglement-du-plan-durbanisme-2024-12-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-05 Town planning program<\/a><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Les-grandes-affectations-du-sol-annexe-l-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appendix I<\/a><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Appendix II<\/span> : <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-1-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 1<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-2-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 2<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-3-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 3<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-4-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 4<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-5-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 5<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Territoires-dinteret-et-contraintes-damenagement-annexe-II-f-6-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sheet 6<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Reseau-de-transport-et-traces-projetes-annexe-III-decembre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appendix III<\/a><\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RU-2024-01-securite-paix-et-ordre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law RU-2024-01 concerning security, peace and order<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024-04-Tarification-des-biens-et-services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-04 Rates for goods and services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-03-Fonds-de-roulement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-03 working capital<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2024-02-alarmes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-02 concerning alarm systems<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2024-01-Taxation-exercice-financier-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2024-01 taxation<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2023-45-emprunt-bouclage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-45 aqueduct loop loan<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2023-44-Taxe-financement-des-centres-durgence-9-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-44 tax to fund 9-1-1 emergency centers<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2023-41-numerotation-de-reglements.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-41 by-law numbering<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2023-40-permis-et-certificats.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-40 permits and certificates backfill<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2023-39-Zonage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-39 zoning<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2023-38-stationnement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-38 parking<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/2023-37-Tarification-des-biens-et-services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-37 costs of certains municipal services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/2023-36-Moules-zebrees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-36 zebra mussels<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2023-35-Derogation-mineure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-35 minor derogation<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2023-34-Demolition.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-34 building demolition<\/a><\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\">By-law 2023-03 to 2023-33 zoning main residence for tourism lodging:<br \/><\/span><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-03-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-03<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-04-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-04<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-05-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-05<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-06-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-06<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-07-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-07<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-08-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-08<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-09-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-09<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-10-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-10<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-11-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-11<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-12-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-12<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-13-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-13<\/a> <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-14-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-14<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-15-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-16.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-15<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-16-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-16<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-17-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-17<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-18-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-18<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-19-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-R-20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-19<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-20-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-RV-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-20<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-21-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-RV-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-21<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-22-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-RV-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-22<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-23-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-RV-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-23<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-24-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-RV-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-24<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-25-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-RV-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-25<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-26-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-U-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-26<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-27-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-U-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-27<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-28-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-U-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-28<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-29-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-U-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-29<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-30-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-U-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-30<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-31-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-ID-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-31<\/a>, <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-32-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-ID-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-32<\/a> et <a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-33-projet-zonage-residences-de-tourisme-zone-ID-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-33<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-02-Zonage-residence-principale-de-tourisme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-02 zoning &#8211; main residence tourism lodging<\/a><\/p><p><u>By-law 2023-02 main residence for tourism lodging &#8211; affected area plans:<br \/><\/u><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-1<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-2<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-3<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-4<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-5<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-6<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-7<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-8<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-9<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-13<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-14<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-15<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-16.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-16<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-17<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-18<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-19<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/R-20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R-20<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RV-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RV-1<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RV-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RV-2<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RV-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RV-3<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RV-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RV-4<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RV-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RV-5<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/RV-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RV-6<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/U-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U-1<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/U-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U-2<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/U-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U-3<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/U-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U-4<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/U-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U-5<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ID-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ID-1<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ID-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ID-2<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ID-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ID-3<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2023-01-Taxation-exercice-financier-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2023-01 taxation<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2022-10-zonage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-10 zoning<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2022-09-Tarification-des-biens-et-services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-09 costs of certains municipal services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-08-Permis-et-certificats.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-08 permis et certificat<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-07-PIIA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-07 PIIA<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2022-06-lotissement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-06 lot subdivision<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Presentation-projet-amendement-2022-06.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-06 lot subdivision for public consultation<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2022-05-zonage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-05 zoning<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2022-04-code-ethique-employes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-04 Employee code of ethics<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2022-03-code-ethique-elus.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-03 Council code of ethics<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2022-02-Tarification-biens-services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-02 <span class=\"title\">Fees for goods and services<\/span><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2022-01-Taxation-exercice-financier-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2022-01 Taxation<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2021-11-comite-consultatif-urbanisme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-11 Planning Advisory Committee<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/2021-10-Acces-a-la-voix-publique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By law 2021-10 <span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"fr\" data-phrase-index=\"0\">Access to public roads<\/span><\/span><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/2021-10-Acces-a-la-voie-publique-Annexe-A.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-10 <span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"fr\" data-phrase-index=\"0\">Access to public roads Annex A<\/span><\/span> <\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/2021-09-Remuneration-personnel-electoral.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-09 E<span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"fr\" data-phrase-index=\"0\">lectoral staff remuneration<\/span><\/span> <\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2021-08-Gestion-contractuelle.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By law 2021-08 Contract management<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2021-07-Taux-droits-de-mutations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-07 Transfer duty rates<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-06-Droit-suppletif.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-06 Special duties<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-05-moules-zebrees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-05 Zebra mussels<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-02-Zonage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2021-02 Zoning &#8211; communications tower<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2021-01-Taxes-et-tarification-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2021-01 tax by-law<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2020-07-zonage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2020-07 zoning<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-06-animaux-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2020-06 Animals<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-05-clapets-antiretour.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2020-05 Check valve<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-04-stationnement-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By-law 2020-04 Parking<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2020-03-ententes-travaux-municipaux.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2020-03 changing by-law 2009-08 concerning public works <\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.cantondehatley.ca\/pdf\/regtravmun.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2009-08 concerning public works<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2020-02-Gestion-contractuelle.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2020-02 concerning contract management<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2020-01-Taxes-et-tarification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2020-01 Taxes<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2019-07-Vidange-de-fosses-septiques.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2019-07 Septic tank cleaning<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2019-04-Moules-z\u00e9br\u00e9es.pdf\">By-law 2019-04 Zebra mussels<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/2019-02-R\u00e9mun\u00e9ration-\u00e9lus-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2019-02 Council remuneration<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Budget-2019-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2019 Budget and taxes<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-14-mati\u00e8res-r\u00e9siduelles.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2018-14 Waste management<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-13-clapet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glement 2018-13 Check valve<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-12-colportage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glement 2018-12 Door-to-door sales<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-11-nuisances.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glement 2018-11 Nuisances<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-10-s\u00e9curit\u00e9-paix-ordre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glement 2018-10 Security peace &amp; order<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-09-stationnement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glement 2018-09 Parking<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-08-alarmes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glement 2018-08 Alarms<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-06-Occupation-domaine-public.pdf\">R\u00e8glement 2018-06 Occupation of the public domain<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2018-05-Code-\u00e9thique-\u00e9lus-municipaux.pdf\">R\u00e8glement 2018-05 Ethics code for elected municipal officials<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/2018-04-Avis-public.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2018-04 public notices<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/2018-02-Balises-de-r\u00e9p\u00e9rage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2018-02 concerning address signposts<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Budget2018-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2018-01 budget &amp; taxes<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2017-11-Acc\u00e8s-\u00e0-la-voie-publique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law concerning access to the road (driveway entrance)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2017-11-Acc\u00e8s-\u00e0-la-voie-publique-Annexe-A.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law concerning access to the road (sketch)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2017-03-Pr\u00e9l\u00e8vement-des-eaux-et-leur-protection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2017-03 protection of water sources<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2017-02-Moules-z%C3%A9br%C3%A9es.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2017-02 concerning zebra mussels (amending\u00a0by-law 2014-18)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2017-01-Budget-taxes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law\u00a0 2017-01 concerning 2017 budget and taxes<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2016-15-eau-potable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2016-15 concerning the use of drinking water<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2016-14-Cr\u00e9ation-Fonds-de-roulement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2016-14 concerning working capital<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2016-09-Code-d\u00e9thique-employ\u00e9s.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2016-09 concerning the code of ethics for employees<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2016-04-financement-911.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2016-04 concerning financing of the 9-1-1\u00a0service<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2015-14-R\u00e8glement-emprunt-r\u00e9novation-b\u00e2timent.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law\u00a02015-14 authorizing the renovation of\u00a04765 Capelton<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2015-12-ciculation-v\u00e9hicules-lourds.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2015-12 concerning heavy vehicles<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2015-07-limites-de-vitesse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2015-07 concernant speed limits<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2014-19-Cr\u00e9ation-Fonds-de-roulement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2014-19 concerning working capital<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2014-18-Moules-z\u00e9br\u00e9es.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2014-18 concerning zebra mussels<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/reg201402ethique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2014-02 concerning the code of ethics for elected officials<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2011-03-amendant-le-r\u00e8g-2009-08-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2011-03 concerning municipal works (amending by-law 2009-08)<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.cantondehatley.ca\/pdf\/regventgarag.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2010-09 concerning garage sales<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.cantondehatley.ca\/pdf\/regmarchralent.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2010-08 concerning idling<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2010-02-R\u00e9mun\u00e9ration-conseil.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2010-02 concerning pay for council members<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.cantondehatley.ca\/pdf\/regtravmun.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2009-08 concerning municipal works<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2008-20-Carri%C3%A8res-sabli%C3%A8res.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2008-20 concerning fees charged to quarries and sans pits<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.cantondehatley.ca\/pdf\/reganim.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2006-08 concerning animals<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.cantondehatley.ca\/pdf\/regvidfos.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">By-law 2003-02 concing cleaning of septic tanks<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For any information about by-laws for building, zoning, lot subdivsion or permits, please send an email to urbanisme@cantondehatley.ca\u00a0or contact Mr \u00c9ric Gravel at 819-842-2977. By-law RU-2026-01 Parking &#8211; draft By-law 2026-13 Contract management &#8211; draft By-law 2026-12 Pricing of goods &amp; services &#8211; draft By-law 2026-11 concerning building maintenance By-law 2026-10 code of ethics for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7874,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"background-image","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":41023,"ocean_post_title_bg_image_position":"center center","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-532","page","type-page","status-publish","hentry","gallery-content-unit","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>By-laws - Canton de Hatley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"By-laws - Canton de Hatley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For any information about by-laws for building, zoning, lot subdivsion or permits, please send an email to urbanisme@cantondehatley.ca\u00a0or contact Mr \u00c9ric Gravel at 819-842-2977. By-law RU-2026-01 Parking &#8211; draft By-law 2026-13 Contract management &#8211; draft By-law 2026-12 Pricing of goods &amp; services &#8211; draft By-law 2026-11 concerning building maintenance By-law 2026-10 code of ethics for [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canton de Hatley\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T15:15:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/\",\"url\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/\",\"name\":\"By-laws - Canton de Hatley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-29T15:26:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T15:15:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Administration\",\"item\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"By-laws\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/\",\"name\":\"Canton de Hatley\",\"description\":\"Un endroit \u00e0 d\u00e9couvrir\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cantondehatley.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"By-laws - Canton de Hatley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"By-laws - Canton de Hatley","og_description":"For any information about by-laws for building, zoning, lot subdivsion or permits, please send an email to urbanisme@cantondehatley.ca\u00a0or contact Mr \u00c9ric Gravel at 819-842-2977. By-law RU-2026-01 Parking &#8211; draft By-law 2026-13 Contract management &#8211; draft By-law 2026-12 Pricing of goods &amp; services &#8211; draft By-law 2026-11 concerning building maintenance By-law 2026-10 code of ethics for [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/","og_site_name":"Canton de Hatley","article_modified_time":"2026-06-03T15:15:13+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/","url":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/","name":"By-laws - Canton de Hatley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cantondehatley.ca\/#website"},"datePublished":"2011-04-29T15:26:13+00:00","dateModified":"2026-06-03T15:15:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/by-laws\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Administration","item":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/administration\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"By-laws"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cantondehatley.ca\/#website","url":"https:\/\/cantondehatley.ca\/","name":"Canton de Hatley","description":"Un endroit \u00e0 d\u00e9couvrir","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cantondehatley.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":315,"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50274,"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions\/50274"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cantondehatley.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}