For any information about by-laws for building, zoning, lot subdivsion or permits, please send an email to [email protected] or contact Mr Éric Gravel at 819-842-2977.

By-law 2025-12 for special events on private property – Project

By-law 2025-11 amending zoning by-law zone RT-10 – Project

By-law 2025-10 amending the permits and certificates by-law – Project

By-law 2025-09 amending the zoning by-law concerning wetlands – Project

By-law 2025-09 Annex

By-law 2025-07 Paving loan – submitted to MAMH

By-law 2025-06 Pricing goods and services

By-law 2025-05 PPCMOI

By-law 2025-04 Conditional uses

By-law 2025-03 amending the zoning by-law – zone RS-1

By-law 2025-02 Compensation for elected officials

By-law 2025-01 taxation for the year 2025

By-law 2024-14 contract management

By-law 2024-13 – Internal governance concerning council meetings

By-law 2024-12 Publication of public notices

By-law 2024-11 Site Planning and Architectural Integration 

By-law 2024-10 Permits and certificates

By-law 2024-09 Conditions for Issuance of Building Permits 

By-law 2024-08 Constructionn

By-law 2024-07 Subdivision

By-law 2024-06 Zoning

• Appendix I : Sheet 1, sheet 2, sheet 3, sheet 4, sheet 5, sheet 6, sheet 7, sheet 8, sheet 9
• Appendix II : Sheet 1, sheet 2, sheet 3, sheet 4, sheet 5, sheet 6
• Appendix III

By-law 2024-05 Town planning program

• Appendix I
• Appendix II : sheet 1, sheet 2, sheet 3, sheet 4, sheet 5, sheet 6
• Appendix III

By-law RU-2024-01 concerning security, peace and order

By-law 2024-04 Rates for goods and services

By-law 2024-03 working capital

By-law 2024-02 concerning alarm systems

By-law 2024-01 taxation

By-law 2023-45 aqueduct loop loan

By-law 2023-44 tax to fund 9-1-1 emergency centers

By-law 2023-41 by-law numbering

By-law 2023-40 permits and certificates backfill

By-law 2023-39 zoning

By-law 2023-38 parking

By-law 2023-37 costs of certains municipal services

By-law 2023-36 zebra mussels

By-law 2023-35 minor derogation

By-law 2023-34 building demolition

By-law 2023-03 to 2023-33 zoning main residence for tourism lodging:
2023-03, 2023-04, 2023-05, 2023-06, 2023-07, 2023-08, 2023-09, 2023-10, 2023-11, 2023-12, 2023-13 2023-14, 2023-15, 2023-16, 2023-17, 2023-18, 2023-19, 2023-20, 2023-21, 2023-22, 2023-23, 2023-24, 2023-25, 2023-26, 2023-27, 2023-28, 2023-29, 2023-30, 2023-31, 2023-32 et 2023-33

By-law 2023-02 zoning – main residence tourism lodging

By-law 2023-02 main residence for tourism lodging – affected area plans:
R-1, R-2, R-3, R-4, R-5, R-6, R-7, R-8, R-9, R-13, R-14, R-15, R-16, R-17, R-18, R-19, R-20, RV-1, RV-2, RV-3, RV-4, RV-5, RV-6, U-1, U-2, U-3, U-4, U-5, ID-1, ID-2 et ID-3

By-law 2023-01 taxation

By-law 2022-10 zoning

By-law 2022-09 costs of certains municipal services

By-law 2022-08 permis et certificat

By-law 2022-07 PIIA

By-law 2022-06 lot subdivision

By-law 2022-06 lot subdivision for public consultation

By-law 2022-05 zoning

By-law 2022-04 Employee code of ethics

By-law 2022-03 Council code of ethics

By-law 2022-02 Fees for goods and services

By-law 2022-01 Taxation

By-law 2021-11 Planning Advisory Committee

By law 2021-10 Access to public roads

By-law 2021-10 Access to public roads Annex A

By-law 2021-09 Electoral staff remuneration

By law 2021-08 Contract management

By-law 2021-07 Transfer duty rates

By-law 2021-06 Special duties

By-law 2021-05 Zebra mussels

By-law 2021-02 Zoning – communications tower

2021-01 tax by-law

By-law 2020-07 zoning

By-law 2020-06 Animals

By-law 2020-05 Check valve

By-law 2020-04 Parking

By-law 2020-03 changing by-law 2009-08 concerning public works

By-law 2009-08 concerning public works

By-law 2020-02 concerning contract management

By-law 2020-01 Taxes

By-law 2019-07 Septic tank cleaning

By-law 2019-04 Zebra mussels

By-law 2019-02 Council remuneration

By-law 2019 Budget and taxes

By-law 2018-14 Waste management

Règlement 2018-13 Check valve

Règlement 2018-12 Door-to-door sales

Règlement 2018-11 Nuisances

Règlement 2018-10 Security peace & order

Règlement 2018-09 Parking

Règlement 2018-08 Alarms

Règlement 2018-06 Occupation of the public domain

Règlement 2018-05 Ethics code for elected municipal officials

By-law 2018-04 public notices

By-law 2018-02 concerning address signposts

By-law 2018-01 budget & taxes

By-law concerning access to the road (driveway entrance)

By-law concerning access to the road (sketch)

By-law 2017-03 protection of water sources

By-law 2017-02 concerning zebra mussels (amending by-law 2014-18)

By-law  2017-01 concerning 2017 budget and taxes

By-law 2016-15 concerning the use of drinking water

By-law 2016-14 concerning working capital

By-law 2016-09 concerning the code of ethics for employees

By-law 2016-04 concerning financing of the 9-1-1 service

By-law 2015-14 authorizing the renovation of 4765 Capelton

By-law 2015-12 concerning heavy vehicles

By-law 2015-07 concernant speed limits

By-law 2014-19 concerning working capital

By-law 2014-18 concerning zebra mussels

By-law 2014-02 concerning the code of ethics for elected officials

By-law 2011-03 concerning municipal works (amending by-law 2009-08)

By-law 2010-09 concerning garage sales

By-law 2010-08 concerning idling

By-law 2010-02 concerning pay for council members

By-law 2009-08 concerning municipal works

By-law 2008-20 concerning fees charged to quarries and sans pits

By-law 2006-08 concerning animals

By-law 2003-02 concing cleaning of septic tanks