Mise à jour le 18 septembre 2026 :
Travaux sur les chemins McFarland et de l’Université – Remplacement de ponceaux
Dans le cadre des travaux de réfection routière en cours sur les chemins McFarland et de l’Université, la Municipalité souhaite informer les citoyens des prochaines interventions de remplacement de ponceaux transversaux qui impliqueront des fermetures complètes des chemins :
- Lundi 21 et mardi 22 septembre : chemin McFarland – remplacement d’un ponceau (près du n° civique 11)
- Mercredi 23 et jeudi 24 septembre : chemin de l’Université – remplacement d’un ponceau (près du n° civique 102)
Pendant ces interventions, la circulation locale et l’accès aux commerces du secteur demeureront possibles par l’une ou l’autre des extrémités du chantier. Toutefois, ces interventions sont susceptibles d’occasionner des ralentissements plus importants et d’avoir davantage d’impact sur la circulation. Des signaleurs seront présents afin d’assurer la sécurité et de faciliter la circulation.
Les travaux de réfection routière se poursuivront par la suite sur le chemin de l’Université jusqu’au 2 octobre et sur le chemin McFarland jusqu’au 16 octobre 2026, selon l’échéancier prévu. Seuls la circulation locale et l’accès aux commerces seront permis jusqu’à la fin des travaux.
Nous invitons les usagers à prévoir davantage de temps pour leurs déplacements et à respecter la signalisation ainsi que les indications des signaleurs.
La Municipalité remercie les citoyens et les usagers de la route pour leur patience et leur collaboration pendant la réalisation des travaux.
Chères citoyennes, chers citoyens,
La Municipalité vous informe que des travaux de réfection routière seront réalisés du 8 septembre au 16 octobre 2026 sur les chemins McFarland et Université. Durant cette période, la circulation pourrait être ralentie ou perturbée dans les secteurs concernés.
Chemin McFarland
Les travaux comprendront la réfection complète de la structure du chemin, la réparation et le remplacement de ponceaux transversaux ainsi que le pavage de la portion du chemin sous la responsabilité de la Municipalité.
Chemin Université
Les travaux comprendront la réfection de la structure du chemin, la pulvérisation du pavage existant et le rechargement de la chaussée. Cette première phase permettra de remettre en état la structure du chemin et le rendre sécuritaire. Conformément à la résolution 26-08-14.06, la Municipalité prévoit procéder au pavage du chemin Université dans un délai raisonnable.
Les résidents directement touchés par les travaux recevront prochainement une communication précisant les impacts prévus sur la circulation, notamment les détours à emprunter. Les services d’urgence et les services scolaires ont également été avisés.
Le Conseil municipal vous invite à une soirée d’échange concernant les travaux sur les chemins McFarland et Université, mardi le 8 septembre de 19 h à 20 h, dans la salle du Conseil municipal, au 4765 chemin de Capelton.
La Municipalité remercie les citoyennes et citoyens pour leur patience et leur collaboration pendant la réalisation de ces travaux.